このページは英語原文の参考訳です。内容に相違がある場合は英語版が優先されます。
本利用規約（以下「本規約」）は、kailabs.cc（以下「本サイト」）およびKAI Terminalアプリケーション（以下「本サービス」）へのお客様のアクセスおよびその利用に適用されます。本サイトと本サービスはいずれもKAI Labs（以下「当社」）が運営しています。本規約への同意の方法は第1条に定めます。本規約に同意されない場合は、本サービスを利用しないでください。
本規約は、お客様が次のいずれかの手続きによって本規約に同意した時点で、お客様に対して拘束力を持ちます：
お客様が同意すると、当社は、お客様が同意した本規約およびプライバシーポリシーのバージョン、日時、お客様のIPアドレスならびにブラウザのユーザーエージェントを記録します。この記録の取扱いについては、プライバシーポリシーで説明しています。当社が本規約の新しいバージョンを公開した場合、本サービスはアカウント保有者に対し、改めて同意を求めます（第17条）。
これらの手続きのいずれも行わずに本サイトを利用する場合、本規約は、法律で認められる範囲において、その利用に適用されます。法人を代表して同意する場合、お客様は当該法人を拘束する権限を有することを表明します。
お客様は、次の条件を満たす場合にのみ、本サービスを利用することができます：
当社は、いつでも利用資格を確認することができ、これらの条件が満たされていないと判断する合理的な根拠がある場合には、アクセスを停止または終了することができます。
暗号資産関連の製品、とりわけレバレッジを用いた暗号資産デリバティブは、一部の地域で制限または禁止されています。本サービス、とりわけライブ（live）取引（第5条）は、お客様にとってその利用が合法である場合にのみ、お客様に提供されます。本サービスを利用する前、および取引所アカウントを接続する前に、それが合法であることを確認する責任は、お客様のみが負います。
当社は、所在地を理由として本サービスまたはライブ取引へのアクセスを制限またはブロックすることがあり、同じ理由により、取引所アカウントの接続または新規ポジションを建てることを拒否することがあります。当社は、お客様のIPアドレスから当社のネットワークプロバイダーが導出する国に基づいて所在地を判断します。所在地の確認を通過できたとしても、それは、お客様の所在地においてお客様の利用が合法であることを当社が表明するものではありません。
KAI Terminalはソフトウェアツールです。お客様がAIモデルを選択し、ご自身の取引戦略をプロンプトとして作成すると、本サービスがそれを実行します。本サービスは、市場データとお客様のプロンプトをモデルに送信し、モデルの応答を取引シグナルに変換し、そのシグナルを、お客様が承認した時点で、または自動実行を有効にしている場合は自動的に、執行します（第11条）。執行は、次の2つのモードのいずれかで行われます。
ペーパー（paper）。新しい戦略はすべてペーパーモードで開始します。ペーパー取引は、仮想残高に対し、模擬手数料を用いてシミュレーションされます。実際の資金は一切関与せず、取引所に注文が送信されることもありません。ペーパーの結果はシミュレーションによるものであり、同じ戦略が実際の注文でどのように動作するかを示すものではありません。
ライブ。戦略は、代わりに、お客様が提供する取引用の認証情報（第5条）を通じて、お客様ご自身の取引所アカウントで取引することもできます。本サービスは、Hyperliquid、Binance、Bybit、OKXおよびBitgetの5つの取引所に対応しており、取引するのは無期限先物契約（パーペチュアル契約）のみで、現物は取引しません。戦略がデモ（テスト）アカウントで取引するか実資金アカウントで取引するかは、お客様が接続するアカウントによって決まります。デモアカウントを接続すると、ペーパーモードの戦略は自動的にそのアカウントに切り替わります。実資金アカウントは、お客様がご自身で選択した後にのみ使用されます。
ライブ取引の利用可能範囲は限定されています。取引所またはネットワークは、本サービスがそれを利用可能と表示している場合にのみ使用できます。取引所またはネットワークは、当社が確認を行った後にのみ利用可能になります。当社は、いずれかの取引所またはネットワークが利用可能になることを約束するものではありません。利用可能な範囲は限定されており、デモアカウントに限られる場合があります。
お客様の認証情報。ライブ取引を行うには、お客様は、取引所アカウントのAPIキーとシークレット（取引所によってはパスフレーズも）を、またHyperliquidの場合はこれに相当する取引用の認証情報、すなわちウォレットアドレスとエージェントウォレットの秘密鍵を、本サービスに提供します。
接続時。本サービスは、アカウント残高を読み取ることによって認証情報をテストします。これに失敗した場合、何も保存されません。ヘッジポジションモードを報告するアカウントは拒否されます。先にワンウェイモードに切り替えてください。当社は、お客様の所在地を理由として接続を拒否することがあります（第3条）。本サービスは、お客様に次の文言の確認を求めます：「I'm eligible to trade crypto derivatives in my jurisdiction and understand the leverage / liquidation risk.」（私は、自分の管轄地において暗号資産デリバティブを取引する資格があり、レバレッジ／強制清算のリスクを理解しています。）この確認は本規約の一部です。当社は、お客様が確認を行ったかどうか、お客様が確認した文言のバージョン、およびその時点でお客様のIPアドレスから導出された国を記録します。本サービスは、新規ポジションを建てる前または指値注文を発注する前に、接続時に記録された国とお客様の確認を改めてチェックすることがあり、その注文を拒否することがあります。このチェックによって、ポジションの決済が妨げられることはありません。
注文と記録。すべてのライブ注文は、お客様の取引所によって、その取引所独自のルール、手数料および制限に従って執行されます。お客様の残高とポジションに関する取引所のデータが信頼できる唯一の情報源であり、本サービスはそのデータに基づいてお客様のライブポートフォリオを構築します。本サービスは、取引所が報告するとおりに約定価格を記録します。取引所が決済の価格を報告しない場合、本サービス内の取引記録（ジャーナル）には、実際の価格と異なる可能性のある参照価格が記録されます。本サービスは、リデュースオンリー（ポジション縮小専用）の成行注文によってライブポジションを決済します。
取引所が新規ポジションについて要求されたレバレッジを確認しない場合、本サービスはその注文を送信しません。ポジションを建てる注文またはポジションに追加する注文が執行されたかどうかを本サービスが確認できない場合、本サービスはその注文を再送信せず、この状態が解消されるまで、当該取引所アカウント上の当該戦略について、ポジションを建てる、またはポジションに追加する新たな注文を一切送信しません。本サービスは、すでに取引所に出ている指値注文を取り消さず、そのような注文は引き続き約定する可能性があります。確認できなかった注文は、取引所で執行されている可能性があります。本サービスが、このような事態を自ら解消することはありません。お客様の取引所アカウントを確認し、hello@kailabs.ccまでご連絡ください。
保護的な決済。ライブポジションが成行注文で建てられた場合、本サービスは、そのストップロスと最終テイクプロフィットを、リデュースオンリー注文として取引所に送信します。取引所がこれらの注文を受け付けた後は、本サービスが利用できない場合でも、これらの注文は取引所上に残ります。本サービスが成行注文でポジションに追加した後、取引所上のストップロス注文およびテイクプロフィット注文は、依然として追加前のポジションのサイズのみを対象としている可能性があります。取引所上でこれらを確認してください。以下の保護は、本サービス自体によって実行されます。これらは、本サービスが利用できない間は機能せず、また最初の項目を除き、本サービスが取引所からの現在価格を有していない間は機能しません：
トレーリングストップおよびエントリー価格への移動を含め、ストップロスまたはテイクプロフィットの変更はすべて、取引所上の注文を置き換えます。置き換えの間、ポジションには短時間、取引所上のストップロスまたはテイクプロフィットが存在しない状態となります。ストップロスまたはテイクプロフィットが取引所に届かなかった場合、本サービスは、ほとんどの場合、ポジションが保護されていないことを知らせる通知をお客様に送信します。本サービスがすべての場合に通知を送信するわけではなく（例えば、以前の注文が取り消されたことを取引所が確認しない場合）、当社は、通知がお客様に届くことを約束するものではありません。
お客様の取引所アカウント。認証情報、その権限、およびお客様の取引所アカウントの設定については、お客様が責任を負います。本サービスがマージンモードを設定する場合、本サービスは分離マージン（アイソレーテッドマージン）を設定します。本サービスがマージンモードを設定しない取引所では、お客様のアカウント自体の設定が適用されます。お客様の取引所上のポジションと注文は、引き続きお客様のものです。本サービスが利用できない場合、お客様が本サービスの利用をやめた場合、またはお客様がアカウントを削除した場合（第16条）でも、それらは、お客様が取引所上で決済もしくは取消しを行うか、取引所がそれらを決済するまで、取引所上に残ります。
デリバティブのリスク。無期限先物契約は、レバレッジを用いたデリバティブです。レバレッジは利益だけでなく損失も増幅させます。取引所はポジションを強制清算することがあり、お客様はそのポジションの証拠金をすべて失う可能性があります。お客様はファンディング料を支払い、または受け取り、取引所の手数料を支払います。取引所は、利用できなくなることがあり、注文を遅延させ、もしくは拒否することがあり、またルールを変更することがあります。第11条および第15条は、ライブ取引にも適用されます。
本規約の遵守を条件として、当社はお客様に対し、個人的な利用または社内業務上の利用のために本サービスにアクセスし利用するための、限定的、取消可能、非独占的、譲渡不能かつサブライセンス不能なライセンスを付与します。明示的に付与されていないすべての権利は、当社に留保されます。
お客様は、アカウントの認証情報のセキュリティ、およびお客様のアカウントで行われるすべての活動について責任を負います。不正アクセスがあった場合または侵害が疑われる場合は、直ちにhello@kailabs.ccに通知してください。お客様が認証情報を保護しなかったことにより生じた損失について、当社は責任を負いません。
お客様は、次の行為を行わないことに同意します：
クレジットとプラン。モデルの呼び出しの費用は、クレジットで支払われます。1回の呼び出しのクレジット費用は当社が定め、モデル、ならびにリクエストと応答の大きさによって異なります。本サービスは、各モデルの相対的な費用を表示します。プランには、30日間の期間に対するサブスクリプションクレジットの付与が含まれます。Freeプランにも、30日ごとにクレジットの付与が行われます。追加（トップアップ）クレジットは、パック単位で別途購入します。モデルの呼び出しでは、まずサブスクリプションクレジットが使用され、その後に追加クレジットが使用されます。
価格。プランまたはクレジットパックの価格は、お客様が支払う前に本サービスが表示する米ドル建ての価格であり、お客様に適用されるプロモーション割引を含みます。本サービスは、請求書を作成する時点で最終的な金額を確定します。現在の価格とレートは、本サービス内に表示されています。当社は、将来の購入について、プランおよびクレジットパックの価格、ならびにプランに含まれるクレジットを変更することがあります。お客様がすでに支払った購入の価格が改定されることはありません。当社は、合理的な事前通知（クレジットレートの引き上げの場合、通常は少なくとも30日前）をもって、モデル呼び出しのクレジットレートを更新することがあります。
プラン購入の効果。
期間の終了。各期間の終了時に、未使用のサブスクリプションクレジットは失効します。事前に購入したプランが開始する場合を含め、次の期間に繰り越されることはありません。追加クレジットは失効しません。
自動課金はありません。当社がお客様に自動的に課金することはありません。プランが次の期間に継続するのは、お客様がその期間分をすでに支払っている場合、または当社が無償で更新した場合に限られます。それ以外の場合、期間の終了時にアカウントはFreeプランに戻ります。当社は、当社の裁量により、プランを無償で更新することがあります。そのような更新は、お客様がプランの代金を支払うか、更新を取り消した時点で終了します。
更新の取消し。Freeプランを選択しても、有料プランが直ちに終了することはなく、プランは期間の終了まで継続します。Freeプランを選択すると、当社が付与した無償での更新は停止されます。Freeプランを選択しても、お客様がすでに支払った次の期間は取り消されず、その期間は予定どおり開始します。
支払い。支払いは、第三者の決済処理業者（現在はCryptAPI）を通じて、暗号資産でのみ行われます。支払いに使用できるコインとネットワークは、チェックアウト時に表示されます。お客様が購入したクレジットおよびプランは、決済処理業者がお客様の支払いを確認した後にのみ付与されます。
お客様の支払いが反映されていない場合は、トランザクションIDを添えてhello@kailabs.ccまでご連絡ください。
サブスクリプション料金は、適用法により義務付けられる場合を除き、返金されません。当社は、本サービスの重大な障害について、当社の単独の裁量により、返金またはクレジットの付与を行うことがあります。追加クレジットは、お客様のアカウントに付与された後は返金されません。暗号資産による返金は、行われる場合、お客様が当社に確認したウォレットアドレスに、ネットワーク手数料を差し引いて返還されます。支払いから返金までの間の暗号資産市場の変動により、法定通貨換算での同等性は保証されません。
返金は自動化されていません。本サービスには返金機能がなく、当社は各案件を審査し、各返金を手動で送付します。返金を求める場合は、hello@kailabs.ccまでご連絡ください。
本サービスは、金融、投資、法律または税務に関するアドバイスではありません。KAI Terminalは、お客様の戦略から取引シグナルを生成し、お客様が設定したパラメーターに従って注文を執行するソフトウェアツールです。本サービスに表示されるシグナルは、お客様の戦略とお客様のプロンプトの出力です。それは、いかなる資産の購入、売却または保有の推奨にもあたらず、当社は、いかなる管轄地においても、投資顧問業者、ブローカー・ディーラーその他の金融専門家として登録されていません。
作成者はお客様です。戦略を作成し、モデルを選択するのはお客様です。デフォルトのエントリープロンプトは空欄のあるテンプレートであって戦略ではなく、本サービスは、お客様がご自身のエントリー条件を作成するまで、エントリーを有効にすることを認めません。お客様の求めに応じて、本サービスのチャートアシスタントは、お客様とチャートアシスタントとの会話をもとに、エントリープロンプトまたは管理プロンプトの下書きを作成することができます。下書きは、お客様が確認して保存するまで何も変更しません。お客様が下書きを保存すると、それはお客様のプロンプトとなり、本サービスはそれをお客様ご自身の条件として扱います。
承認と自動実行。デフォルトでは、すべてのシグナルはお客様の承認を待ち、お客様が承認するまでポジションは建てられません。お客様は自動実行を有効にすることができます。これには、有料プランと、リスク告知に対するお客様の了承が必要です。その後、自動実行は、モデルが表明する確信度がお客様の設定のしきい値以上であるシグナルについて、お客様に確認することなくポジションを建てます。自動実行は、お客様がそれを有効にした時点から30日間継続します。その期間が終了した後は、お客様が自動実行を再び有効にするまで、シグナルは再びお客様の手動承認を待ちます。そのような最初のシグナルが届いた時点で、お客様に通知されます。
自動ポジション管理。モデルによるポジション管理は、デフォルトでは無効です。これを有効にした場合、モデルは、お客様に確認することなく、ポジションを維持し、そのストップロスもしくはテイクプロフィットを変更し、その一部を決済し、またはその全部を決済することができます。本サービスのチェックが許可する場合、モデルはお客様に確認することなくポジションに追加することができます。モデルがポジションの反転を決定した場合、そのポジションは直ちに決済され、反対方向のポジションは新しいシグナルとして扱われ、自動実行が有効でない限り、お客様の承認を待ちます。お客様がご自身の管理プロンプトを作成せずに管理を有効にした場合、本サービスは当社が作成したデフォルトの管理プロンプトを使用します。ご自身のルールを使用するには、ご自身の管理プロンプトを作成してください。
戦略を一時停止または停止すると、その戦略は新規エントリーの探索を停止します。戦略を一時停止または停止しても、そのオープンポジションは決済されず、またお客様が自動ポジション管理を有効にしている場合、それは停止されません。管理は引き続きオープンポジションに対して作動し、引き続きクレジットを消費します。戦略が一時停止されている間も、管理はポジションに追加することができ、また自動実行が有効な場合は、反転後の反対方向のポジションが自動的に建てられることがあります。戦略がお客様のキルスイッチまたはその累計損失上限によって停止されている間は、管理はポジションに追加せず、反転後の反対方向のポジションも建てません。管理を停止するには、自動ポジション管理を無効にしてください。
モデル。取引上の判断は、第三者プロバイダーのAIモデルによって生成されます。モデルは誤ることがあり、データを誤って読み取ることがあり、同じ入力に対して異なる回答をすることがあります。当社は、モデルの動作を管理しておらず、その判断が正しいことを検証しません。本サービスは当社自身のプロバイダーアカウントでプロバイダーを呼び出し、これらの呼び出しの費用はお客様のクレジットで支払われます（第9条）。プロバイダーに送信される内容は、プライバシーポリシーに記載されています。
リスク上限。本サービスは、1日の損失上限、オープンポジション数の上限、戦略を停止させる累計損失上限など、お客様が設定する上限を提供しています。これらの上限は、新規エントリーを拒否し、または戦略を停止させます。これらはオープンポジションを損失から保護するものではなく、ストップロスはポジションが決済される価格を固定するものではありません。
暗号資産取引には、元本をすべて失うリスクを含む重大なリスクが伴います。過去の実績またはシミュレーション上の実績は、将来の結果を保証するものではありません。レバレッジは利益と損失の両方を増幅させます。市場は、変動が激しく、流動性が低いことがあり、相場操縦、運用上の障害、取引所の停止および規制措置の影響を受けることがあります。本サービスを利用することにより、お客様は、これらのリスクを認識し、本サービスを通じて行われたあらゆる取引判断の結果について、シミュレーションかライブかを問わず、全責任を負うことを承諾します。
本サービスは、明示、黙示または法定のいずれであるかを問わず、商品性、特定目的への適合性、権利の非侵害、正確性、完全性、稼働時間もしくはエラーのない動作に関する保証、または取引の過程もしくは取引慣行から生じる保証を含め（ただしこれらに限られません）、いかなる種類の保証もなく、「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供されます。当社は、お客様の戦略が本サービスを通じて生成するシグナルが、正確であること、利益をもたらすこと、または何らかの目的に適していることを保証しません。一部の管轄地では、特定の保証の除外が認められていません。そのような管轄地では、前述の除外は法律で認められる最大限の範囲で適用されます。
適用法で認められる最大限の範囲において：
本条の制限は、損害が契約違反、保証違反、過失、厳格責任その他いかなる法的根拠から生じるかにかかわらず適用されます。これらの制限は、お客様と当社との間の取引の基本的な前提です。
本規約のいかなる規定も、適用法の下で除外または制限することができない責任（故意、重過失、および死亡または身体傷害に対する責任を含みます）を除外または制限するものではありません。お客様が消費者である場合、お客様が居住する国の強行法規に基づく消費者の権利は影響を受けません。
お客様は、(a) お客様の取引判断、またはお客様の戦略が生成するシグナルもしくはお客様の指示に基づき本サービスが執行する注文をお客様が利用した方法、(b) お客様による本規約の違反、(c) お客様による法律または第三者の権利の侵害、または (d) お客様がアクセス認証情報を保護しなかったことによるその不正使用、に起因または関連するあらゆる請求、要求、訴訟、手続、損失、責任、費用または支出（合理的な弁護士費用を含みます）から、KAI Labs、その関連会社、役員、従業員、代理人およびライセンサーを防御し、補償し、免責することに同意します。
本条は、お客様が居住する国の法律が禁止する範囲において、消費者であるお客様には適用されません。
本サービスは、稼働時間、遅延または可用性に関するいかなる約束もなく提供されます。当社は、通知の有無にかかわらず、いずれかの機能または本サービス全体を変更、停止または終了することがあります。当社は、利用上限を課し、リクエストを制限し、または保守のため、もしくは運用の健全性を維持するために運用を一時停止することがあります。機能は予測できない動作をし、誤った結果を生成することがあります。
市場の現在価格（ライブ取引の場合は接続された取引所からの価格、ペーパー取引の場合は公開市場データからの価格）がない場合、本サービスは、ポジションを建てることもポジションに追加することもせず、指値注文の発注または変更を行わず、ストップロスまたはテイクプロフィットの変更を受け付けず、また第5条の保護的な決済のうち現在価格を必要とするものは実行されません。お客様は、引き続きライブポジションを決済することができます。
当社は、次の措置を講じることもできます：
当社は、注文、決済または保護措置が執行される価格を保証しません。成行注文は、その時点で取引所において利用可能な価格で約定し、その価格は、お客様が最後に見た価格よりも大幅に不利になることがあります。
お客様は、いつでも本サービスの利用をやめることができます。当社は、(a) お客様が本規約に違反した場合、(b) 法律、裁判所の命令または監督当局によってそうすることが求められる場合、(c) 詐欺、制裁回避その他の違法行為を疑う合理的な理由がある場合、または (d) 当社が本サービスを終了する場合には、通知の有無にかかわらず、直ちにお客様のアクセスを停止または終了することができます。終了時に、第6条に基づき付与されたライセンスは終了し、未使用のサブスクリプションクレジットは没収されます。暗号資産で支払われた追加クレジットは、当社の裁量により、ネットワーク手数料を差し引いて返還されることがあります。その性質上、終了後も存続すべき条項（第12〜14条および第18〜20条を含みます）は、終了後も存続します。
お客様がアカウントを削除した場合、お客様の戦略、取引所の認証情報、プランおよび残りのクレジットはアカウントとともに削除され、クレジットまたは支払いが自動的に返還されることはありません。お客様の支払いが反映されていない場合は、アカウントを削除する前に、当社との間で解決してください。削除により、手動での対応のために保留されている支払いの記録も削除されます。アカウントを削除しても、取引所上のポジションが決済されたり、注文が取り消されたりすることはありません。アカウントの削除の前または後に、ご自身で取引所上でそれらを決済または取り消してください。削除後にどの記録が残るかは、プライバシーポリシーに記載されています。
当社は、本規約を随時更新することがあります。現行のバージョンは、その「最終更新日」とバージョン番号とともに本ページに掲載されます。お客様がアカウントをお持ちの場合、お客様が次に本サービスを開いたときに、本サービスは新しい規約へのリンクを含む画面を表示し、それに同意するよう求めます。当社は、メールでお知らせすることもあります。
お客様が同意するまで、本サービスは同意画面のみを表示し、お客様は支払いの請求書を作成することも、取引所アカウントを接続することもできません。その間も、お客様の戦略は、自動実行および自動ポジション管理を含めて稼働を続け、オープンポジションはそのまま維持されます。お客様が新しいバージョンに同意するまでは、お客様が最後に同意した本規約のバージョンが、引き続きお客様に適用されます。
変更に賛同されない場合は、その変更を承諾しないでください。同意画面では、新しい規約に同意することなく、お客様のすべての戦略を停止し、アカウントを削除することができます。戦略を停止しても、そのオープンポジションは決済されず（第11条参照）、アカウントを削除しても、お客様の取引所アカウント上のポジションが決済されたり、注文が取り消されたりすることはありません。その他の事項については、hello@kailabs.ccまでご連絡ください。お客様は、いつでもご自身の取引所アカウント上で直接操作することができます。
お客様と当社は、いかなる紛争についても、まず非公式な解決を試みることに合意します。hello@kailabs.cc宛てに、件名を「Dispute Notice」とし、紛争の内容を記載したメールをお送りください。当社は30日以内に回答します。Dispute Noticeの送付後60日以内に非公式に紛争を解決できない場合、いずれの当事者も、管轄権を有する任意の裁判所において当該事項について手続を進めることができます。
本規約は、準拠法も専属的合意管轄裁判所も定めていません。お客様が消費者である場合、本規約のいかなる規定も、お客様が居住する国の強行法規による保護、またはその国の裁判所に請求を提起するお客様の権利を奪うものではありません。
本規約のいずれかの規定が、管轄権を有する裁判所によって無効または執行不能と判断された場合、当該規定は許容される最大限の範囲で執行され、その他の規定は引き続き完全な効力を有します。本規約は、当社のプライバシーポリシーおよび当社が公開する製品内の通知とともに、本サービスに関するお客様と当社との間の完全な合意を構成し、同一の主題に関する従前または同時期のあらゆる合意に優先します。当社がいずれかの規定を執行しなかったとしても、それは当該規定の放棄とはなりません。
本規約に関するご質問： hello@kailabs.cc。 プライバシーおよびデータ主体の請求： privacy@kailabs.cc。